今夜の予定は？
女房のグチを聞くだけだ “帰りが遅い”とか
“安月給だ”とか インド プネの外れ
インド プネの外れ
インド プネの外れ スピードを出せ ７時には帰りたい
映画でも見よう
お前がチケット代を出すなら
決まりだ
おい
何だ？
事故かな
全部 外せ
早く通り抜けよう
その車 止まれ
止まれ バカ野郎
降りろ
どこから来た？
市場だ
名前は？
なぜ黙ってる？
だったら勝手に見るぞ
フェローズ･アーメッド 荷は何だ？
何も
牛肉か
荷台を調べろ
中身を言え
羊肉だ
羊肉？
バスカー
牛肉を積んでる
ふざけやがって
神に誓って羊肉だ
貴様 誰の神だと？
来い 思い知らせてやる
我らが母を殺して タダで済むと思ったか？
お前ら ぶっ殺す
聖なる牛を殺しやがって
さあ ぶん殴れ
立たせとけ
クソ野郎！
ファミリー･マン
第３章 反国家主義者 今朝 プネの郊外で ２人の男性が―
今朝 プネの郊外で ２人の男性が―
牛肉を運搬した疑いで 約50人に暴行を受け死亡
被害者１名は即死 もう１名は搬送中に死亡
捜査では肉の仕入れ元…
なぜ見るの？
それで事件がなくなる？
そうじゃない
ジュナリ 考えるのもダメだと？
カリーム 報復なら 仕事でぶつければいい
今は話したくない
それじゃ彼らと同じじゃない
彼らは世間の代弁者だ
みんな感覚がマヒしてる
ニュースを見ても 言うことときたら
“この国はどうなってる” それだけだ
５分後には動画なんか見て 何もかも忘れてしまう
やめてよ カリーム 後ろ向きに考えないで
時々 あなたが怖くなる
君が怖いなら 奴らも怖がる
やめて 武器を振りかざす必要はない
武器を持つ奴が強い
“ヴィクトリア大学 ホステル”
おい
新入りか
ああ
タバコは？
ない
紅茶を
作るのに15分かかる
よせ
クマに触るな
紅茶は？
買う気だったのか 時間がかかるぞ
稼ぐ気あるのか？
寝てるだけか
こちらシンデ
状況は？
箱を見張ってるが 何の動きもない
防弾ガラスだ
なぜだと思う？
仲間に殺されないようにだ
私たちは―
君の命を守ってる
“ズルフィカール”って 何だ？
名前か？
ズルフィカール作戦
作戦なんて知らない
俺は母に…
大事なら なぜシリアに？
2002年の暴動を？
〈連中は…〉
おじがバローダにいて
両親と姉が訪ねていた
２日間 外出できなかった
すぐに暴動は 収まるだろうと思っていたが
収まる気配がなかった
２日後―
暴徒が家に
母と姉はベッドの下に隠れて
全てを見てた
父とおじが虐殺されるのを
姉が叫ぶと
奴らは２人を引きずり出し
袋叩きにした
運悪く 母は生き延びた
毎晩 悲鳴を上げて 目を覚ます
父と 姉と おじが―
夢に出てくるって
自分の家族が 同じ目に遭ったら―
どう思う？
君の家族の不幸は 想像を絶するが
“目には目を”と 行動を起こしたら―
全員 失明する
お母さんに会いたい？
だったら協力しろ
患者として 一生ここに？
考えろ ムーサ
すみません
病院内は禁煙です
どこなら？
病院の外へ
ムーサ すぐ戻る
ヴィクトリア大学の学生は
数が多く 国家をバカにする者もいます
おっしゃるとおりです
私も疑ってました
学生の中に 犯人が紛れてる
具体的には？ 犯罪歴のある奴とか？
反国家主義者たちのリストを
そうか その中で―
逮捕歴のある者は？
４人います まずはジュネイド
２年生です
セイトは３年生
サジットは留年してて 在学は６年
アミール･ピランは プネ出身だがサウジ育ち
全員 収容済みです
何だと？
リストを作れと言ったが 令状なしに逮捕を？
それはご心配なく 私にお任せを
よくあることです
怪しい奴らです 会ってください
今は留置所に
ああ 向かってる
逮捕の理由は？ 令状は？
生意気な 令状が見たいか？
これでどうだ
バカ野郎
イスラム教徒だから逮捕を？
何をバカな イカれてる
あの…
この３人とは面識もない なぜ…
おい 黙れ
腰抜けが
腰抜けは どっちだ
一緒にするな
黙れ
無駄話をする場所じゃない
俺の質問に答えろ
何回 聞かれても 爆破のことは知らない
この野郎 黙ってろ
どうも
拘束した４人だが 証拠はあるのか？
その必要が？ 奴らです
反国家主義者で
テロの日にパーティーを
クリケットの試合でも パキスタンを応援する奴らだ
だから反国家主義？
あんた正気か？
捜査の指揮を任されたので 大学から検挙を
２日ください 必ず吐かせてみせます
自供書を渡しますよ
自供書欲しいか？
拷問の末のだぞ
時間の無駄だった
箱に動きは？
地元警察に 24時間監視させてる
居眠りしてないか？
あり得るな
おい 何しやがる
うせろ
クマに触るな
来るな
アルビンド
スチ 今 どこだ？
どうして？
家に帰るの？
そうよ なぜ？
僕は今 カフェにいる
話したいことがある 15分でいい
いいけど何事？
来てから話す
カフェに着いたら電話して
ここよ 止めて
ようこそ ご予約は？
スチ
よく来てくれた
ＣＥＯのニヒルを紹介する
えっ？
今 何て…
正式な面接じゃないし
会えば決めやすい
何が？
うちに転職するんだろ
何の話？
業務内容も知らないし
私に何ができると？
何を話せば？
君は話し上手だし うちはスタートアップだ
仕事なら すぐ覚える
問題ない 大丈夫さ
そんな自信はないわ
コツを教える 自信のあるフリを
ニヒル スチだ
聞いてるよ 会えて光栄だ
はじめまして
スチと呼んでも？
ええ
どうぞ
評判は聞いてる
よく来てくれた 後悔はさせない
なぜ来る気に？
うちの会社の目標や 事業計画は分かる？
えっと…
アルビンドから 聞いてはいますが…
先走りすぎた 面接ではない
話は後で 何か注文を
すみません
さあ 好きなものを
最近 気づいたんです
心理学は簡単な教科だと 思われています
現実に役立たない
アルビンドの話を 聞いたら―
実生活に役立てる チャンスだと確信しました
単なるアプリではなく―
各方面に応用できます
理論を実行に移せるのが すばらしい
だから…
私より説明が上手だ
彼が推すわけだ
今の言葉 使わせて
ええ
ハメたわね
そんなつもりはない
ちゃんと準備したかった
そんな必要はなかった
よく言うわ
こんな短時間では 決められないわ
仕事が変わるだけでなく―
出張とか勤務時間のことも
しかもこの会社には 福利厚生もないでしょ
教職を選んだのは 子供と過ごすためよ
難しく考えるな うまくいく
スリに何て？
家まで送ろうか
いいの １人で帰る
ええ またね
アッサラーム･アライクム
ワ･アライクム･サラーム
また会えたね
うれしいよ
ブログを読んだ いい仕事をしている
英雄だな
君を信頼してる
分かってる
呼ばれた理由も
何度も言ったが １人が性に合ってるんだ
心配ない すぐ気が変わる
これを見たら興味を持つさ
そいつらに相応の報復を
それは戻せ
何なの？
関係ないから
知ってるよ ＣＭで見た
イライラしてる女の子が―
これを使うと 元気になるんだ
ジャンプして走り回る
やめろ 行け
ウソ なんで教えないの？
何と説明する？
ナプキンよ 爆弾じゃない
隠すことないわ
女子は生理 男子は能なし
おいおい
汚い言葉だ どこで覚えた？
パパが預けた学校で
１つ教えろ
姉さんに恋人は？
いると思う
どっちだ？
いるはずだ たぶんね
“たぶん”とは どっちだ？
いると思う
はっきりしろ
“いる”って言ってるよ
おい 相手は誰だ
プライバシーの侵害よ
“ 脅威解析･監視班 ＴＡＳＣ ”
“デバイスを探す”
“近くのデバイス ドリティ”
“私ってイケてる？”
腹が減ってるなら そう言え
盗むな
仕事が終わったら 屋台ごとお前にやる
メモリが一杯だ
精を出して働けよ
さもないと…
このメモリ 壊れてる
中国製か 昨日は平気だったのに
動きやしない
直った
あの男を待ってたんだな？
マズい
何を食べる？
パスタ
バーガー
作れる物を
チキン
チキン？
家で鶏を料理したら ママの先祖が呪いに来る
じゃ 野菜のビリヤニでいい
矛盾してるけど
矛盾って？
“野菜バーガー”とか “いい子の弟”とか
僕はいい子だよ
矛盾したバカよ
姉ちゃんこそ
やめろ ビリヤニだな？
豆は抜き
タマネギも
じゃあ白米を食え
それは？
おやつよ
買い過ぎだ 自由すぎる
店でも開く気か
２人とも…
確かなのか？
奴らの立場を 思い知らせるのが務めだ
聖なる牛を殺して食べてる
明日には我々の家を襲い 女たちを食うかも
私たちを国から追い出す気だ
裏切り者だ
何があろうと―
聖なる国を我々が守り抜く
連中を１人残らず殺せ！
警察など気にするな 私に任せろ
バスカー…
この男が扇動し ２人の同胞が殺された
明らかに計画的だ
動画を警察に届けよう
それで解決するとでも？
リーダーが捕まるどころか 俺たちが逮捕される
警察は何もしないさ
ジュナリ 待ってくれ
あの動画は どこで？
どこだっていい
バカなマネはやめて
君は関わるな
こいつらと話そう 説得する方法は１つ
俺たちの番だ
シンデ
はい
ブツを取り出す映像は？
寝てたか？
カメラの メモリカードが一杯で
ちょうど交換を…
よし お前は外で待ってろ
はい
男の情報は？
スリナガル出身のカリーム ムンバイ在住４年の院生
カシミール関連の ブログを書いてます
数年前 動画がネットで拡散
野良犬も これほど むやみに子を産まない
我々より増える前に 食い止めないと
国を守りたいなら 信仰の保護を
なぜ憎悪をあおる？
誰だ？
下がってろ
現実を見るんだ この国に残りたいなら…
インク襲撃を最後に 目立った活動はなく
ＳＮＳやメールで 過激派と連絡を取ってます
前歴は？
いいえ
逮捕歴は？
いいえ
テロ集団との接点はない
つまり一匹狼だ
結論を急ぐな 調べてからだ
地元警察は外す
反国家主義の学生を むやみに逮捕してる
捜査は内輪で？
オペレーションチームに頼む
ＪＫとゾヤと私が指揮を
シンデ
はい
地元警察か？
はい
道理で頭の回転が速い
どうも
だが シンデ
目も同じくらい働かせろ
目の役割は１つだ 物を見ることだろ？
はい
よくやった
どうも
シンデ
帰れ！
“ヴィクトリア大学 ホステル”
確かに？
もちろん 調査に間違いはない
本校は問題だらけだ
試験問題の流出に薬物問題
今度は疫病？
自然現象です 仕方ない
グプタ寮長です
疾病対策センター ＮＣＤＣ の ピンプルさん
新館の生徒を 全員 避難させる
学生から 何の苦情も出ていませんが
死人を出したいのか
いいえ
これでいいんですか？
寮長 どういうことだ
死者が出てからでは 遅いんだぞ
所要時間は？
10分です
デング熱より深刻か？
威力は その10倍ですから 特殊な薬品で消毒する
始めても？
終わったら知らせます
私も立ち会いたい
有毒ガスだし ウイルスも
外で待っててください
カリームを確認
長居はできない
片づけよう
スーツのせいで 尋常じゃない汗が出る
それじゃ行ってくる
頼んだぞ
カリームは？
ホステルから徒歩10分の路上
来たぞ
少し右
完璧だ
いいぞ
マイクを設置
聞こえる？
よし
第２カメラも
何してる？ 消毒中だ 出てってくれ
ほら 早く
カリームが戻る
急げ 戻るぞ
分かってる
足止めしろ
すみません
誰か！
ヤバい 急げ
急いでる
何ですか？
ＮＣＤＣに照会した 散布命令などない
カリームが戻るわ 急いで
上司と話せ
ここへ呼べ
あと５分で終わりますから
勝手はよせ ＮＣＤＣに電話する
ちょっと待て
どこへ？
薬を散布してる 入るな
どうせ空気はいつも汚い
本人が接近
了解
ミリンド あと５秒だ
待ちなさい！
クソッ
完了だ トイレも使っていい
失礼
どうも
カメラ１ オーケーだ
監視カメラもつながった
ＳＮＳにアクセス
メールもブログも全部です
帰らないのか？
子供たちが待ってるだろ
じゃ また
どうも
また後でな
タバコを
屋台は どこに行った？
２日だけいて 消えた
どうして？
商売に興味がないのか 変わった奴だった
もっとくれ
ありがとう
母さん ダメだ
手伝いは要らない
スワミジに会ってきた
母さん 見てくれ
念珠なら着けてる
当然よ
これも
まだあるわ
これは？
お供物よ
そうだわ
１人で食べなさい
無事でいてほしいの
爆弾を持ち歩くから？
茶化さないで
義兄 にい さん
見物客が増えた
手伝いは不要だ レシピを盗む気か？
居間で待て
義兄さん
痩せてから 弟に似てきたわ
聞いたか？
人を追って毎日 駆けずり回ってるからな
走ってなんか
最後に実家に帰ったのは いつだ？
書類仕事が忙しくてな
スリカントはいつも…
黙れ
お母さんの話ばかり
新居を買ったら 母さんを呼ぶから
それはない ポワイを動かないよ
友達がいるからな
失礼
ズボンがプレゼント？
“アルビンド: 俺 いいことしただろ？”
“怒ってないよな”
パパ
どうした？
ラクシュミさん お元気で？
あら しばらく
おかげさまで元気よ
あなたと奥様は？
アイヤパッパ神のおかげで
文化が混ざって…
大きな音を立てる
父さん 飲んで
なぜ大声を？ 私の耳が遠いとでも？
〈彼女 耳が遠いのか？〉
〈やめてよ〉
〈母さんは？〉
〈コンサートに出かけたよ〉
タミル語で内緒話してる
私たちの悪口かも
やめなよ
〈アターヴ 元気か？〉
〈姉さんは？〉
おじいちゃん 僕もだよ
〈タミル語を教えろ〉
ヒンディー語でどうぞ 皆で話せます
国が分裂するな
子供に母親の母語を 学ばせるべきです
インドの母語は ヒンディー語ですよ
私たちの母語ではない
何ですって？
あれは単なる公用語
ご存じよね ヒンディー語は 世界で最も古い―
サンスクリット語から 生まれたの
タミル語のほうが古い
誰が そんなこと
書物に書いてあります
“スリカント:進捗は？”
もういい 消して
24時間監視と言われた
見逃せない
ミリンド
プニット
俺の仕事を奪うな
音量を落とせ
ハッピーバースデー トゥー･ユー
ハッピーバースデー アターヴ
ハッピーバースデー トゥー･ユー
顔にケーキを
やめてよ
ピアノのケーキか
よし いいぞ
パパ
カメラマンにも
マドラスのサリー？
いえ マタンガで
マドラスじゃないよ
まさか 卵は使ってないわよね
卵入りのケーキを 渡すと思う？
母さんのために店に頼んだ “卵不使用のケーキを”って
いいから食べてくれ
こんな仕事だと 想像してたか？
セックスの監視？
いいえ
俺たちは…
意に反することも 時にはやってるけど
大義のためだと 自分に言い聞かせてる
戻れ 客だ
行こう
バンは？
ある
ブツは？
明日だ
誰だ？
分からない
見取り図は？
手に入れた
客のリストは？
問題ない
メールでなく 直接 ベースキャンプへ
俺の指示だ
それが正しい 誰か探ってるかも
クソッ
何か企んでる
よし
ビリヤニ うまいぞ
肉を入れたら もっとうまい
大きな声で言うな
お 義父 とう さんに殺されるぞ
お 義母 かあ 様にも殺される
ビリヤニ殺人だな
ＩＳみたいだな
義姉 ねえ さん
兄貴をＩＴ企業へ
言うことを聞かないの
国には十分尽くしただろ 潮時だ
自分のために生きろ
ＪＫも説得して
誰が俺を説得してくれる？
スレン 毎回 同じ話をするな
義姉さん
学生の頃 兄貴は皆の憧れだった
将来 ビッグになると 皆が思ってた
でも結局は―
愛国心が芽生え 政府の仕事にどっぷりだ
やめて
大事なものは人それぞれよ
政府の仕事だって
俺が言いたいのは少しは 金のために働けってこと
国に尽くしても 口座残高は増えない
国のためなら 俺も経済の活性化を
そうか？
国の平和なくして 何が経済だ
国が停滞して 経済は活性化するのか
そんな…
どうせつまらん仕事だ
話題を変えよう
今は経済よりパーティーだ
そうよ
詩を詠め
気分じゃない
いいじゃない お願い
１つだけ
頼むよ
題はイルシャドだ
イルシャド
考える
じゃ 始めるぞ
今や希望も消えた
天使の顔もない
かつては心から笑えたのに
今や笑いも消えた
意味不明
詩を詠んでも 若い世代に通じない
ハッシュタグがない
確かに
お前に捧げる詩だ
オリジナルだ
かつては 子に神を見いだした
子供の頃 私たちにも神が宿ってた
でも 今 子供たちを見られるのは
インスタグラムの中だけ
パパもやれば分かる
400グラムのインスタグラム
もう１つ
思い出した
耳を塞げ
なぜ？
たまには従え
頼むよ ドリティ
耳を塞げ
彼女は私の火山をかきたてる
“私の火山”ね
いい感じだ
彼女は私の火山をかきたてる
心臓は遅れて鼓動するが
携帯が先に鳴る
俺のまで
伝染したな
“ゾヤ:ＲＥＤ”
行かなければ
急ぎの用事だ
もう少し…
緊急事態だ
どうしても？
スチ そうなんだ
すまん 楽しんでくれ
“アルビンド: 俺も楽しみだ 電話くれ”
なあ ＪＫ
スチの携帯を見た
スチまで監視か？
そうじゃない
携帯が 部屋に置いてあって―
メッセージが届いてた
何だっけ レビュー…
プレビューか？
それがちょうど 画面に出て見えたんだ
チェックじゃない
読んだだけか
ちゃんと聞いてるのか？
説教するなよ
スチの同僚だ
イカれちまったのか
メッセージで何が分かる
夜に女に メッセージを送るか？
スチも…
スチが何だ？
最近 気づいたんだが
携帯を気にしてる
当然だろ
お前がいないから 話し相手が必要だ
車から放り出されたいか お前は敵か？
スチの返信は読んだのか？
いや
だが そいつは 使いこなしてたんだ
絵文字か？ 笑顔の？
どれくらい？
結構たくさん
それも一度にだ
別にいくつでもいいだろ 上限があるのか？
俺たちだって冗談で送り合う
スチは大人の女だ
言い寄られても うまくかわすさ
大丈夫だって
そいつの送った絵文字は 普通の顔か？ それとも…
赤いハートが 口についてるヤツか？
どっちだ？
そっちじゃない
なら平気だ
そうか？
ミリンド 状況は？
イクバルという男が来て 明日 荷物が届くと
客のリストと見取り図の話も
手配者は二サールという男
まだ現れてません
何を企んでるのか その２人を探れ
やってます
“信号なし”
何だ どうした？
停電です
マズいぞ クソッ
ミリンド
ホステルの門で 出入りする人間を見張れ
ミリンド 状況は？
正面の門の前です 停電で動きなし
警戒しろ
クソ！
今…
脇道からバンが
特徴は？
追いましたが ナンバーは不明
中にカリームが
カリームが？
はい
すみません
なぜ監視を疑う？
４日前 屋台が現れて―
２日後に消えた
５番ゲートの近くに ずっと同じバンがいて
吸い殻が落ちてた
思い過ごしでも リスクは犯せない
実際のニュースに 着想を得た物語